February promises to be an uncomfortable month both for David Cameron and bankers at Royal Bank of Scotland. This year’s bonus season comes as the state-controlled bank is due to pay more than £500m in fines to US and UK regulators for rigging Libor. So it is encouraging that both the government and RBS are taking steps not only to claw back past payouts from those touched by the scandal, but to shrink the bonus pool itself.
对于戴维•卡梅伦(David Cameron)和苏格兰皇家银行(RBS)的银行家们来说，2月份过得不会舒坦。今年发奖金的季节，正赶上这家国有银行因为操纵伦敦银行间同业拆借利率(Libor)，必须向美国和英国的监管机构支付逾5亿英镑的罚款。因此，英国政府和RBS不仅都采取措施，收回丑闻涉案者之前的奖金，而且还缩减了奖金池本身的规模，这一点值得称道。
您已阅读18%（602字），剩余82%（2676字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。