旅行

寻访“玛法达”:那些令世界念念不忘的“童言无忌”

崔莹:这位在西班牙语世界广为人知的“小女孩”,曾代表着一代有思想、有困惑的年轻人,借着一个孩子的天真口吻,她说出了成年人所不敢说、或者说不出口的话。
玛法达的形象在阿根廷、智利、秘鲁等拉丁美洲国家几乎家喻户晓。在华语世界,她也因为作家三毛的译本《娃娃看天下》而为人所知。

最初,我是在葡萄牙南部小城法鲁“遇见”玛法达(Mafalda)的。那天,一位来自巴西的艺术家在街头展示他手工制作的卡通人物玩偶:有白雪公主、小王子,还有一个我从未见过的小女孩。她一头蓬松的黑发,头上别着蝴蝶结,穿着红色小褂,眼神聪慧又倔强。我一下子被她吸引,毫不犹疑地买了一个带回英国。

回家后我开始“做功课”,才知道她就是玛法达——西班牙语世界最著名的小女孩。她的形象在阿根廷,智利、秘鲁等拉丁美洲国家随处可见。更让我惊喜的是,作家三毛也喜欢她,还将玛法达的故事译为《娃娃看天下》,把它带进华语世界。当我把玩偶的照片分享到社交媒体上时,一位朋友留言说:“我读高中时很喜欢三毛,买了一套《玛法达的世界》连环漫画。”原来,玛法达早就在我们身边了,只是我第一次认真地“认识”她。

这次来阿根廷的布宜诺斯艾利斯,我的一项重要行程,就是探访玛法达“生活”过的街区,即玛法达的创作者、阿根廷漫画家季诺(Quino,本名Joaquín Salvador Lavado Tejón)的故居所在地。如今,这里有玛法达的雕像,她也正是布宜诺斯艾利斯“漫画大道”的起点人物。

您已阅读10%(475字),剩余90%(4408字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×