It is a question that thousands of lawyers have faced for decades: can you be a mother and still make partner? Last year, just over half of entrants to law school in the US were women; in Britain, it was two-thirds. Yet in 2018 women made up just 19 per cent of equity partners in British law firms, according to PwC, the consultancy, while a McKinsey study from 2017 showed the same figure.
一个当妈妈的还能同时担任合伙人吗？这是几十年来无数律师曾经面临的问题。在美国法学院去年的新生中，女生占了一半多一点；在英国，这个比例为三分之二。然而，根据咨询公司普华永道(PwC)的数据，2018年英国律师事务所的权益合伙人(equity partner)中，女性仅占19%。麦肯锡(McKinsey)2017年的研究也得出了类似的数据。
您已阅读6%（560字），剩余94%（9259字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。