观点法国政治

An elite of fatalists has no answer to an insurgency of populists
法国应告别失败主义


黑石集团法国区主席艾勒拉:法国民众因不久前发生的恐怖袭击而空前地团结起来,法国政治领导人应抓住这次契机,推动变革,重塑法国的未来。

We French can do a pretty good line in talking ourselves down. Too often we indulge in defeatism and self-denigration. Our elites — those with the influence and the technical expertise to move the country forward, and the people upward — instead broadcast pessimism and resignation. Those who have the influence and the technical expertise to make the case for the reforms that are essential if the nation is to solve its social and economic crises — and set the short-term sacrifices against the long term benefits — have shied away from their responsibility.

我们法国人很擅长贬低自己。我们常常沉迷于失败主义和自我贬损的论调。我们的精英们具备推动国家前进、激励国民上进所需的影响力和专业能力,却在传播悲观主义和听天由命。以他们的影响力和专业能力,他们可以倡导必要的改革——法国要解决社会及manbetx20客户端下载 危机就必须进行改革——并且为长远利益做出短期牺牲,可是他们却逃避自己的责任。

您已阅读12%(714字),剩余88%(5415字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×