As I read the umpteenth article on the “Grexit”, a phrase from the film Marathon Man ran around my head. In this cult-thriller, Laurence Olivier plays a war criminal turned dentist who tortures Dustin Hoffman by drilling through his dental nerves without anaesthetic. As he does so, he asks repeatedly “Is it safe?”
当我读到关于“希腊退出”（Grexit，指希腊退出欧元区）的第n篇文章时，电影《霹雳钻》(Marathon Man)里的一句台词不停地回荡在我的脑海。在这部惊悚片中，劳伦斯•奥利弗(Laurence Olivier)饰演的牙医曾是一名战犯，他用牙钻钻动着达斯汀•霍夫曼(Dustin Hoffman)的牙神经，却不给他使用麻药。他一边这样折磨着霍夫曼，一边不停地问“这安全吗？”
您已阅读7%（504字），剩余93%（7019字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。