IT IS TIME FOR COMPREHENSIVE RESCUES OF FINANCIAL SYSTEMS
必须全面拯救金融业


FT首席评论员沃尔夫:眼下驱使金融市场分崩离析的忧虑情绪,与不久前推动金融市场繁荣的贪婪一样夸张。必须马上终止这种恐慌。那么我们应该做些什么呢?答案是:“任何事情”。

The time for a higgledy-piggledy, institution-by-institution and country-
by-country approach is over. It took me a while – arguably, too long – to realise the full dangers. Maybe it was errors at the US Treasury, particularly the decision to let Lehman fail, that triggered today's panic. So what should be done? In a word, “everything”. The affected economies account for more than half of global output. This makes the crisis much the most significant since the 1930s.

采用杂乱无章、一家机构接着一家机构、一个国家接着一个国家的解决方式的时代已经过去。我花了一些时间——可以说是太长的时间——才意识到全部的风险。或许是美国财政部的错,特别是任凭雷曼兄弟(Lehman)倒闭的决定,引发了今天的恐慌局面。那么,我们应该做些什么呢?一言以蔽之,就是“任何事情”。被波及的manbetx20客户端下载 体占manbetx app苹果 产出的一半以上,使得这场危机在很大程度上成为20世纪30年代以来最重大的危机。

您已阅读8%(663字),剩余92%(7642字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×