FT商学院

Charging elephants and snoozing gorillas: Jemima Kelly’s Ugandan adventure
猛象冲锋与酣睡大猩猩:杰迈玛•凯莉的乌干达冒险

On a tour of little-visited conservation areas, the FT columnist gets up close — sometimes a little too close — with the wildlife
在探访少有人至的自然保护区时,这位《FT周末版》专栏作家与野生动物近距离接触——有时近得有点过头。

It has never occurred to me before that elephant ears — those ridiculously huge, comically floppy things — could look menacing. But it is remarkable how quickly your perspective can change when a herd of wild forest elephants is charging towards your open vehicle, their great grey earflaps getting larger and less cartoon-like by the millisecond. 

我从没想过,大象的耳朵——那种夸张巨大、滑稽松垂的玩意儿——也会显得可怖。可当一群野生森林象朝你的敞篷车疾冲而来,它们那巨大的灰色耳瓣以毫秒为单位变得更大、更不那么卡通时,你会惊讶于自己的视角变得多么快。

您已阅读2%(450字),剩余98%(20300字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×