商业快报

US pilots shun promotion to captain’s chair over quality-of-life concerns
美国飞行员因担心影响生活质量而不愿晋升机长

Union leaders insist on scheduling changes in contract talks with United Airlines
美联航飞行员工会的成员表示,晋升带来的更高薪水和更高地位,与个人付出的代价不相称。

Winning a lucrative promotion to captain might seem like an easy choice for an airline pilot. But at United Airlines, members of the pilots’ labour union engaged in drawn-out contract talks say the higher pay and status that come with the rank are not worth the personal cost.

对于航空公司飞行员来说,晋升为薪水丰厚的机长似乎是一个显而易见的选择。但在美国联合航空公司(United Airlines),参与旷日持久的合同谈判的飞行员工会成员表示,晋升带来的更高薪水和更高地位,与个人付出的代价不相称。

您已阅读6%(389字),剩余94%(6646字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×