Berkshire Hathaway is very important — for both its sheer size and its symbolic position in American business. It is worth over a trillion dollars, making it the 11th most valuable company in the US. The 10 larger companies are all in tech, and all of them (save, arguably, Apple) have been boosted recently by AI or Elon Musk mania. Berkshire stands for an older, more prudent and far-seeing form of corporate capitalism, based not on technological revolution but enduring economic truths. At a feverish moment like this, Berkshire’s example matters.
伯克希尔哈撒韦(Berkshire Hathaway)非常重要——这既是因为它庞大的规模，也是因为它在美国商界的符号性地位。它的市值超过1万亿美元，是美国市值排名第11名的公司。市值高于它的前十家公司全是科技企业，而且（或许除了苹果(Apple)之外）最近都受到了人工智能(AI)或埃隆•马斯克(Elon Musk)狂热症的提振。伯克希尔代表了一种更古老、更谨慎且更有远见的企业资本主义形式，这种形式并非基于技术革命，而是基于经得起时间检验的manbetx20客户端下载 真理。在当前这样狂热的时刻，伯克希尔的榜样作用很重要。