观点中东政治与社会

Netanyahu is gambling with Israel’s future
内塔尼亚胡的豪赌将给以色列带来灾难

Perpetual war and fading American popular support is a formula for disaster
拉赫曼:对伊朗开战并没有让以色列更安全。相反,这场战争削弱了美国国内支持以色列的两党共识,从而危及这个犹太国家的长期安全。

Going to war with Iran was not a popular decision in the US. But in Israel the conflict commands overwhelming support — with over 80 per cent of the public backing the decision to attack. Nobody has done more to make the case that Iran poses an existential threat to Israel than Prime Minister Benjamin Netanyahu. The day after the initial air strikes on Tehran, he exulted that the current “combination of forces” — for which read, US participation — “allows us to do what I have been hoping to do for 40 years”.

在美国,与伊朗开战并不是一个深得人心的决定。但在以色列,这场冲突获得了压倒性的支持——超过80%的公众支持发动军事打击的决定。在强调伊朗对以色列构成生死存亡的威胁方面,没有人比以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)做得更多。在对德黑兰发动首波空袭后的第二天,他兴奋地表示,当前的“联合部队”——也就是美国的参与——“让我们能够做我盼望了40年的事情”。

您已阅读10%(704字),剩余90%(6603字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×