观点manbetx3.0 文化

当“翠玉白菜”成为“捷克酸白菜”:文物展背后的文化矮化

黄蓥祺:把翠玉白菜比作酸白菜看似亲切,却削弱了作品的文化厚度,迎合欧洲长期存在的轻视与猎奇眼光,损害中华文化在国际场域中的地位。

台北故宫计划于2025年秋季将“翠玉白菜”等131件重点馆藏运往布拉格国家博物馆,举办“故宫文物百选及其故事”特展。7月下旬,台北故宫馆长萧宗煌在展前记者会上公开表示,将借用捷克人熟悉的酸白菜(sauerkraut)作为沟通切口,以便让观众“更快理解翠玉白菜”。这番言论迅速引起关注。在欧洲几个世纪的东方想象和殖民话语中,manbetx3.0 文物常被处理为“奇物”与“风味”。如今我们自己在展前主动采用这种比喻,把国宝降格为饮食笑谈,事实上构成了对中华文化的自我矮化。

一、翠玉白菜的真正价值

翠玉白菜为清宫翡翠雕件,出自清末,通高约19公分。其材料原为带裂纹和杂色的劣质翡翠,但工匠因材施艺,将裂缝化作叶脉,将绿白色带处理为菜心与叶片,并雕出蝗虫与螽斯。整体造型不仅栩栩如生,更蕴含吉祥寓意:白色象征清洁,繁叶寓意多子多孙。该器曾陈设于紫禁城永和宫,学界普遍认为是光绪帝瑾妃的陪嫁之物,用以寓意婚嫁的贞洁与繁衍。

您已阅读15%(397字),剩余85%(2195字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×