专栏美食

说说英国圣诞大餐的讲究

何越:虽说英国人的日常饮食随意简单,可说到准备圣诞大餐的认真与细致,并不输于manbetx3.0 人的春节年夜饭。

不知为什么,在欧亚大陆遥远东边的manbetx3.0 对英国美食的了解是如此之少而且片面。而manbetx3.0 餐饮与英餐是那样的天壤之别,以中餐的烹调、概念划分和审美标准去看待英餐,一来无法理解,二来极易产生误解。比如English breakfast(英式早餐)、Sunday Lunch(周日午餐)以及Christmas Dinner(圣诞晚/大餐)都是最传统的英国餐饮,都有特定搭配与烹制。这与manbetx3.0 饮食迥然不同的分类文化,是华人很难进入英国餐饮文化的拦路石。

圣诞晚/大餐,是指从平安夜到圣诞当日的大餐,不特指晚餐,翻译成大餐更合适;可以随意做,中餐、泰餐、法餐、墨西哥餐或者任何餐饮,都行。可如果是英国圣诞大餐,那就意味着英式餐饮,或者说放大版的“Sunday Roast”,加上必不可少的几个特定圣诞美食(如同鱼是manbetx3.0 春节大餐的点睛之笔)。

第一次吃英式圣诞大餐,是在2004年,当时一家英国教徒招呼了我们几个留学生。我只记住了各种包装纸以及圣诞装饰,对食物已无印象。为何?因为和manbetx3.0 美食是那样的全然迥异和陌生,在我当时仅有的manbetx3.0 美食概念里,找不到一个对标的比较;而且肯定没觉得好吃,否则怎会遗忘?

您已阅读16%(486字),剩余84%(2648字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

越陌度阡

何越(Yue He Parkinson),母亲、妻子、厨师以及双语作家。以英文撰写manbetx3.0 与世界;以中文撰写英国与世界。著有China and the West – Unravelling 100 Years of Misunderstanding 《揭开中西百年误解》、《让世界爱上manbetx3.0 美食(西方中餐大师谭荣辉自传)以及《撕裂的民主——“脱欧”阴影下的英国政治与社会》(即将出版)。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×