观点新型冠状病毒

How the pandemic foretells the climate crisis
今天的新冠危机,就是明天的气候危机

‘The destruction of the Amazon is climate’s Delta variant. When Brazilian rainforests shrink, rich countries heat up too’
库柏:面对这两种危机,富国的A计划很简单:先拯救自己,然后把贫穷国家挡在外面。新冠疫情助长了富国的自怜。而这些都是气候危机的预演。

When England drops nearly all its Covid-19 restrictions on July 19, it won’t be the end of the pandemic. It may not even be the beginning of the end. But it is a foreshadowing of an ending of sorts. One day, rich countries will emerge from Covid-19 while poor countries remain stuck in it. And this isn’t just the scenario for the pandemic. It is probably also a preview of the climate crisis.

英格兰已于7月19解除几乎所有防疫限制措施,但这并不意味着新冠疫情的结束。这甚至可能不是结束的开始。但这预示着某种结束。总有一天,富裕国家将从新冠疫情中复苏,而贫穷国家仍将深陷其中。这不仅仅是新冠疫情的未来。这可能也是气候危机的预演。

您已阅读7%(510字),剩余93%(6378字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×