专栏新型冠状病毒

To contain Covid-19, we must learn from each other
战胜疫情我们必须互相学习

Masks, outdoor dining, when to close schools — we need to pay global attention to find what works
邰蒂:纽约与英国在抗疫上的一些细微差别以及彼此的表现,让我觉得政策制定者应该关注他国做法并复制行之有效的方案。

Three months ago, my daughter’s high school in New York unveiled a two-part plan to tackle Covid-19. Phase one, from September to Thanksgiving in late November, envisaged bringing the children into school if there were no Covid-19 outbreaks. Thus far, this has largely worked, albeit with a two-week break when a couple of cases were detected.

三个月前,我女儿在纽约就读的高中公布了一项新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)应对计划,分为两个阶段。第一阶段是从9月到11月下旬的感恩节,在这个阶段,假如没有爆发新冠疫情,计划让孩子们进入校园。到目前为止,该计划基本落实,尽管中途曾因发现一些病例而中断两周。

您已阅读7%(484字),剩余93%(6497字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

吉莲•邰蒂

吉莲•邰蒂(Gillian Tett)担任英国《金融时报》的助理主编,负责manbetx app苹果 金融市场的报导。2009年3月,她荣获英国出版业年度记者。她1993年加入FT,曾经被派往前苏联和欧洲地区工作。1997年,她担任FT东京分社社长。2003年,她回到伦敦,成为Lex专栏的副主编。邰蒂在剑桥大学获得社会人文学博士学位。她会讲法语、俄语、日语和波斯语。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×