American teenagers distraught at the idea of losing access to TikTok have spent the past couple of weeks using the video-sharing app to plead their case. This being TikTok, home of chaotic parodies and memes, they are all a send-up. One girl sways seductively while pretending to add bricks to a Mexican border wall in order to get on President Donald Trump’s good side. Another flashes a picture of her empty bank account to show she has no data worth protecting.
过去几周,为可能无法访问TikTok而心急如焚的美国青少年在用这款视频分享应用为自己争取。在盛产乱七八糟的恶搞和迷因(meme)的TikTok上,他们的争取也是通过搞笑的方式。一个女孩一边诱惑地摇摆着,一边假装给美墨边境墙添砖加瓦,以取悦美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)。另一个女孩展示着她空空如也的银行账户的照片,表示她没有值得保护的数据。