新型冠状病毒

Leader_Pandemic puts countries’ resilience to the test
FT社评:疫情令各国的弹性经受考验


新冠疫情暴露出发达国家对进口的依赖以及长长的manbetx app苹果 供应链的脆弱性。但政策制定者应谨慎行事,因为真正的弹性来自于真正的多元化。

The pandemic has forced companies and governments to relearn some basic lessons. In this case, the three “Rs” are resilience, reshoring and repurposing. Institutions everywhere are examining how prepared they are for the worst. The answer for all has been: not very. The early scramble for national supplies of personal protective equipment as governments realised they did not have enough to cope with the scale of the health emergency was followed by fears over a shortage of critical medicines and key ingredients. The current focus is on securing access to a potential vaccine, with the US government on Friday agreeing a $2.1bn deal with Sanofi and GlaxoSmithKline to buy 100m doses.

这场大流行病迫使企业和政府重新学习一些基本课程。在当下的这种情况下,三个“R”代表指弹性(Resilience)、回流(Reshoring)和重新调整用途(Repurposing)。manbetx app苹果 各地的机构都在研究它们对最坏情况准备得如何。所有人的答案都是:不是很充分。疫情爆发初期,各国纷纷争夺个人防护设备,因为各国政府意识到它们没有足够的这类物资来应对如此规模的突发卫生事件,随后又出现了对关键药品和重要成分短缺的担忧。目前的焦点是确保获得一种潜在的疫苗,美国政府上周五与赛诺菲(Sanofi)和葛兰素史克(GlaxoSmithKline)达成了一项21亿美元的协议,用以购买1亿剂疫苗。

您已阅读21%(979字),剩余79%(3750字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×