For weeks, Britons have chafed at the restrictions of the Covid-19 lockdown, even while polls showed they were fearful of returning to work. Prime Minister Boris Johnson’s TV address and the publication of plans for a phased economic reopening were vital both to map out a path forward and to rebuild public confidence. The fumbled presentation, and impression that not all elements had been fully thought through, undermined the impact. They also risk widening the social and economic divide between those who can work from home and those compelled to return to their workplace.
几周来，英国人一直对新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）封锁的限制感到恼火，尽管民调显示他们害怕重返工作岗位。英国首相鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)的电视讲话和分阶段重新开放manbetx20客户端下载 计划的公布，原本能够对指明前进路线和重塑公众信心起到至关重要的作用。但相关表述含糊不清、给人的感觉是未充分考虑所有因素，让效果大打折扣。相关计划还可能扩大可以在家办公的人和被迫去单位上班的人之间的社会和manbetx20客户端下载 鸿沟。