I stopped watching The Apprentice a couple of years ago, but the other night I turned on the TV to see that this had been a mistake. There was Alan Sugar, the stroppy business magnate, reminding the show’s latest crop of contestants about the two vital qualities he always looks for in an offsider: “Make me money and don’t piss me off.”
我几年前就不再看《学徒》(The Apprentice) 这档节目了，但有一天晚上打开电视时我发现我错了。那位脾气暴躁的商业巨头艾伦•休格(Alan Sugar)，正在节目中提醒最新一批参赛选手，他在选助手时看重两个至关重要的品质：“为我赚钱，别惹我生气”。
您已阅读8%（466字），剩余92%（5350字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。