Cutting carbon emissions to zero in line with the Paris climate accord could require up to €290bn a year in addition