Machiavelli said it is better to be feared than loved. But the Italian philosopher also cautioned against being hated. The latest survey by the Pew Research Center on global attitudes towards the US and its president suggests that America is ignoring that advice. It is no surprise the rest of the world does not much like President Donald Trump, and that negativity is particularly pronounced in Europe. What is more serious is that the dislike is translating into feelings about the US as a whole. Traditionally, views of the nation and its president have been more separate.
马基雅维利(Machiavelli)说过，受人爱戴不如让人畏惧。但这位意大利哲学家也告诫过人们，最好不要招人憎恨。皮尤研究中心(Pew Research Center)关于manbetx app苹果 对美国及其总统的态度的最新调查显示，美国正在忽视这一建议。并不令人意外的是，manbetx app苹果 其他地区不太喜欢唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统，这种负面看法在欧洲尤为突出。更为严重的是，这种厌恶情绪正转化为对美国作为一个整体的看法。传统上，人们会把国家和总统分别看待。