专栏美国政治

The empty shell of America’s two-party system
美国两党制已名存实亡


卢斯:由于两党内部分裂,可以说美国现在至少有四个党。唯一能超越两党相互蔑视的,是两党内部派系的彼此敌视。

Politicians rise and fall but some cannot quit the stage. “There were plenty of people hoping that I, too, would disappear,” writes Hillary Clinton. “But here I am.” Mrs Clinton’s three-month global book tour is her bid at redemption. But her “autopsy tour” on what happened to her 2016 campaign will only deepen the split between the Democratic party’s pragmatic wing and those trying to reinvent it as a European-style socialist party. Mrs Clinton versus Bernie Sanders. Haven’t we seen this drama already?

政客来了又去,但有些政客就是无法离开舞台。“一些人希望我也消失,”希拉里•克林顿(Hillary Clinton)写道,“但我还在这。”希拉里为期3个月的manbetx app苹果 签售之旅就是在试图东山再起。但她对2016年总统大选经历的“剖析之旅”,只会加深民主党的务实派和那些试图把民主党重新打造为欧洲式社会主义政党的人之间的分歧。希拉里对伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)。我们不是已经看过这场戏了吗?

您已阅读11%(706字),剩余89%(5774字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

爱德华•卢斯

爱德华•卢斯(Edward Luce)是《金融时报》华盛顿专栏作家和评论员,他负责撰写的文章包括:每周一期的专栏文章、关于美国政治、manbetx20客户端下载 问题的《金融时报》社评以及其它文章。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×