特朗普

FT社评:特朗普必须弥合分歧

在当今每个重大问题上,美国人都有尖锐分歧。在选战中扩大了分歧的特朗普必须证明,作为总统,他能弥合分歧。

通过将美国描绘为面临国内外致命威胁的国家,唐纳德•特朗普(Donald Trump)赢得了美国总统选举。在他作为美国总统的第一个行为,即他的就职演说中,他表明自己不仅有意将其作为选战的核心观点,还想把它当做其总统任内的核心观点。

他的演说确实总结称,美国人是由共同价值观联系起来的、一旦团结起来就不可阻挡的单一人民。至少从林肯时代开始,这一论断就是就职典礼的常见主题。不过,特朗普演说中会被人铭记的,很可能是前半部分。

人们将很难忘记演说的开篇,它描绘了一幅黑暗景象:一个曾经伟大的国家,被本国的政治阶层和其他国家搞得乱七八糟。如果说有一个词能够捕捉到这篇演说的精髓,那就是“保护”。“体制内的那些人保护了自己”,而其职责本来是“保护我们的边界,防止那些生产我们的产品、迁走我们的公司、摧毁我们的就业机会