Fiat Chrysler could face a fine of up to $4.6bn after the US Environmental Protection Agency accused th