专栏英国退欧

Appeals to the will of the people threaten parliamentary democracy
不应乱扣“人民公敌”的帽子


沃尔夫:英国高等法院裁定,只有议会有权制定和废除法律。退欧派人士无视议会主权,谩骂法官是“人民公敌”。

For those who fear that resort to referendums might erode parliamentary democracy, the recent past provides unhappy confirmation. The hysterical cry of “enemies of the people” against the High Court’s decision that only parliament is entitled to make and repeal laws, now being reviewed by the Supreme Court, demonstrates that some Brexiters do not care about parliamentary sovereignty. Their cause is rather dictatorship of the majority.

对那些担心诉诸全民公投可能削弱议会民主制的人士而言,近期的事态不幸印证了这种担忧。英国高等法院裁定,只有议会有权制定和废除法律(该裁定现正接受最高法院审核),而对这一裁定,不爱听的人们发出的歇斯底里的“人民公敌”(enemy of the people)叫骂声表明,一些退欧派人士根本不在乎议会主权。他们推崇的事业说白了就是多数人的专政。

您已阅读10%(607字),剩余90%(5773字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×