Three long decades ago Norman Tebbit, a British politician, became infamous for saying that in the 1930s his unemployed father “got on his bike” to look for work. It was meant to be sensible advice. But “Onyerbike”, as Mr Tebbit came to be known, sparked fury because many unemployed people did not want to move to new areas.
30年前，英国政治家谭百德(Norman Tebbit)曾说到，30年代，他的父亲在失业后“骑上他的自行车”找工作，这番言论给他带来恶名，尽管他的本意是提供明智建议。谭百德（后来他被人称为“骑上你的自行车”）之所以引发人们的愤怒，是因为很多失业者不想搬到新的地方。
您已阅读7%（458字），剩余93%（5767字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。