2016美国大选

Trump v Clinton – the nastiest fight in presidential history
最丑陋的总统竞选?


FT专栏作家卢斯:2016年美国总统大选已经成了“不诚实的希拉里”与“骗子特朗普”之间的较量。最丑陋的时刻还未到来。希拉里应付得了不可避免的恶斗升级吗?民主可以毫发无伤地挺过如此的不堪吗?

In a season of discredited predictions, here is a safe one. The presidential debates between Hillary Clinton and Donald Trump will shatter all audience records. Their draw will bear no relation to the substance of the issues. Tens of millions will tune in to watch our age’s most trigger-happy insulter denigrate one of the world’s most famous women.

在不靠谱的预言满天飞的季节,有一条比较保险的预言。希拉里•克林顿(Hillary Clinton)和唐纳德•特朗普(Donald Trump)的总统竞选辩论将打破一切观众人数纪录。他们的辩论的吸引力与所辩问题的重要性完全无关。数千万人将为了收看我们这个时代最爱乱开枪的攻击者炮轰全世界最著名的女性之一而打开电视。

您已阅读7%(506字),剩余93%(6554字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×