金发辫子、大胸脯,穿着打扮虽然像是阿尔卑斯山的少女海蒂,却是十足的冒牌货。因为“他”是个大汉子!他是今年51岁有黑人血统的著名喜剧演员Clive Rowe。如果这还不够的话,扮演他“儿子”的是今年36岁,拥有一双美腿的女演员Debbie Kurup。
这是在伦敦哈克尼帝国剧院演出的《杰克与魔豆》。每年到了12月,所有一本正经的英国人都会携家带小,盛装打扮到剧院看panto。 Panto 是pantomime 的简称,勉强可以翻译成“嬉闹童话剧” ,不但是英国的特色,而且只在圣诞期间演出。 Panto通常不会出现在观光客密集的市中心,要看货真价实的panto,一定要下乡!
Panto的情节多半根据著名童话改编,像《灰姑娘》、《阿拉丁》、《彼得潘》、《杰克与魔豆》等家喻户晓的故事,而且越不忠实于原著的越受欢迎。来自不同故事的人物和情节经常被混在一块,阿拉丁的飞毯有可能撞见小飞侠彼得潘,灰姑娘也可能和睡美人成为挚友。不论是改编自哪一出童话,所有的panto都有善恶分明的角色,浪漫的男女主角,由男子反串装扮夸张搞笑的panto夫人,代表善良好心的仙女教母,以及巫婆、老鼠、害虫一类的恶徒。故事也穿插了国际时事和本地新闻,配合胡乱改编的流行歌曲、逗趣的嬉闹打斗、奶油蛋糕砸脸,最后一定是坏人被惩,有情人终成眷属的喜剧收场。只要能够逗笑,panto的剧情完全没有时空的限制。不仅仅台上热闹,台下的观众们也不时发出欢呼和嘘声,故意和演员唱反调。当演员说出“哦!是的!”的台词,不论对错,观众们会齐声呐喊“哦!不是的!”如果坏人偷偷站在主角身后准备偷袭,观众们也必须大声提醒“他站在你身后!”