观点中英关系

A complicated friendship between China and Britain
中英关系一言难尽


英国前驻华外交官理查兹:工作经历让我对manbetx3.0 和manbetx3.0 人民抱有深厚感情。作为开放manbetx20客户端下载 体,英国理应诚心诚意地同manbetx3.0 接触,但不能因此忽略两国之间格格不入的理念。

My most terrifying experience in China found me standing on a Beijing stage performing a kind of traditional comic cross-talk known as xiangsheng alongside a well-known Chinese comedian. A large audience of aficionados was silent as we started to tell a lengthy shaggy dog story full of the word play to which the Chinese language uniquely lends itself. I was, as it were, a kind of Eric Morecambe and Mr Liu was Ernie Wise.

我在manbetx3.0 的最可怕经历是站在北京的一个舞台上,与manbetx3.0 一位知名相声演员一起表演manbetx3.0 传统的相声。当我们开始讲述一个冗长的关于长毛狗的故事(里面充满了只有用汉语才能把人逗笑的包袱)时,一大群相声迷鸦雀无声地坐在台下。可以说,我当时就是埃里克•莫克姆(Eric Morecambe),而刘先生是厄尼•怀斯(Ernie Wise,两位在英国家喻户晓的喜剧明星搭档——译者注)。

您已阅读7%(606字),剩余93%(7663字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×