乐尚街

The footsy index: how sneakers became very big business
“球鞋狂人”带来大商机


饶舌歌手坎耶•维斯特设计的“红色十月”鞋要价5000美元。十几岁的孩子们愿意倾尽全力占有尽可能多的限量版球鞋。“限量版球鞋二级市场”应运而生。

In a brick-lined first-floor converted apartment on Lenox Avenue in Harlem, the father-and-son duo of Troy and Chase Reed spend their days helping young New Yorkers overcome cash flow problems. While they’re not exactly a charitable concern, the Reeds’ pawnshop has become a pocket-lining oasis for the young and hard-up whose assets come laced-up and box-fresh — sneakers.

在纽约哈莱姆区(Harlem)莱诺克斯大道(Lenox Avenue)一幢砖砌公寓的一楼,特洛伊(Troy)和切斯•里德(Chase Reed)这对父子二人组每天帮助纽约的年轻人解决现金流问题。当然,他们不是出于慈善关怀。对那些所有资产仅有系紧了鞋带、刚从鞋盒里拿出来的运动鞋的正缺钱的年轻人来说,“里德当铺”是他们口袋里的绿洲。

您已阅读4%(538字),剩余96%(13795字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×