专栏中印关系

Delhi’s tortoise limbers up to challenge Beijing’s hare
“印度龟”有望超过“manbetx3.0 兔”


FT亚洲版主编皮林:几年前,有人曾把印度形容为一只马上要超过manbetx3.0 兔的乌龟。今天看来,这一比喻似乎不是那么不着边际了:世界银行在其最新的预测中预计,2017年印度的增长速度将达到7%,而manbetx3.0 将降至6.9%。

When India put a cut-price satellite in orbit around Mars last September, one media company could not resist a comparison with China. Although the “Indian elephant” was losing to the “Chinese dragon” in most other respects, NDTV’s website said, at least Delhi was beating Beijing in the race to the red planet.

去年9月,当印度把一颗造价低廉的卫星送入火星轨道时,一家媒体公司忍不住拿印度与manbetx3.0 作对比。新德里电视台(NDTV)网站说,虽然“印度象”在其他大多数方面都不如“manbetx3.0 龙”,但德里最起码在奔向红色行星的赛跑中跑赢了北京。

您已阅读7%(418字),剩余93%(5708字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

戴维•皮林

戴维•皮林(David Pilling)现为《金融时报》非洲事务主编。此前他是FT亚洲版主编。他的专栏涉及到商业、投资、政治和manbetx20客户端下载 方面的话题。皮林1990年加入FT。他曾经在伦敦、智利、阿根廷工作过。在成为亚洲版主编之前,他担任FT东京分社社长。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×