专栏缅甸

No fairytale ending for poor, divided Myanmar
仅靠昂山素季无法拯救缅甸


FT亚洲版主编皮林:对一个与世隔绝、贫穷、深陷战争泥潭长达50年的国家,我们能期待什么?仅凭一个政治女性就能让一切回归正轨,根本就是幻想。

Myanmar is a story just waiting for a fairytale ending. The beautiful daughter of an assassinated national hero faces down evil generals during years of cruel incarceration. For decades, the generals grind the country into the ground, trashing the economy and fighting ethnic minorities in the wild border regions. Finally, the generals relent. They release “the Lady” and begin a remarkable transition to democracy. Political prisoners are set free. The press is unshackled. Western sanctions are lifted. Ceasefires break out throughout the land. All that remains is for the military to return definitively to barracks and allow Aung San Suu Kyi, the princess of this tale, to take up her rightful position as leader of a democratic, peaceful and prosperous country. It is so close you can almost touch it.

缅甸的情况就像一段故事,现在只缺一个童话般的结局。遭暗杀的民族英雄有一个美丽的女儿,她曾遭到多年的残酷监禁,但从未向邪恶的将军们低头。几十年来,这些将军残暴地压榨着这个国家,把manbetx20客户端下载 毁得一塌糊涂,并在荒凉的边境地区与少数民族作战。最后,这些将军发了慈悲,释放了“那位夫人”(The Lady),启动了了不起的民主化转型。政治犯被释放,媒体不再受到束缚。西方的制裁解除了,这片土地的各个地方都达成了停火。剩下的就是让军队彻底退回营房,让这段故事里的“公主”昂山素季(Aung San Suu Kyi)担任她应有的职位,成为一个民主、和平和繁荣的国家的领导人。这一切看起来离我们如此之近,几乎触手可及。

您已阅读16%(1105字),剩余84%(5813字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

戴维•皮林

戴维•皮林(David Pilling)现为《金融时报》非洲事务主编。此前他是FT亚洲版主编。他的专栏涉及到商业、投资、政治和manbetx20客户端下载 方面的话题。皮林1990年加入FT。他曾经在伦敦、智利、阿根廷工作过。在成为亚洲版主编之前,他担任FT东京分社社长。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×