专栏投资银行

The real titans of finance are no longer in the banks
“非银行家”崛起


FT专栏作家邰蒂:如果金融大亨摩根转世,想必他宁可投胎为私募股权巨头,也不愿执掌以他名字命名的摩根大通,因为这些“另类资产”管理人如今比银行首席执行官更具有创业精神和传奇色彩。

If the mighty J Pierpont Morgan were reincarnated in New York today, who might he be? Jamie Dimon, the man who is now chief executive of JPMorgan, the bank that shares the great man’s name? Or might Morgan prefer to return as Stephen Schwarzman or Leon Black, respectively the heads of Blackstone and Apollo, two gigantic private equity firms?

如果昔日的大亨约翰•皮尔庞特•摩根(John Pierpont Morgan)转世到今天的纽约,他可能会转世成谁?杰米•戴蒙(Jamie Dimon),那位以他的名字命名的摩根大通(JPMorgan)现任首席执行官?还是更愿意投胎成为斯蒂芬•施瓦茨曼(Stephen Schwarzman)或利昂•布莱克(Leon Black)?后面这两人分别是巨型私募股权公司黑石(Blackstone)和阿波罗(Apollo)的掌门人。

您已阅读10%(555字),剩余90%(5287字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

吉莲•邰蒂

吉莲•邰蒂(Gillian Tett)担任英国《金融时报》的助理主编,负责manbetx app苹果 金融市场的报导。2009年3月,她荣获英国出版业年度记者。她1993年加入FT,曾经被派往前苏联和欧洲地区工作。1997年,她担任FT东京分社社长。2003年,她回到伦敦,成为Lex专栏的副主编。邰蒂在剑桥大学获得社会人文学博士学位。她会讲法语、俄语、日语和波斯语。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×