专栏IT

Beware Techies Talking Gobbledegook
不要放过IT行话


FT专栏作家邰蒂:IT专家喜欢用没人能听懂的行话,做的事却会影响所有人,这与金融危机前的金融业类似,为此我们应该打破沙锅问到底。

A few months ago a senior British broker, whom I shall call “Dennis”, staged a tiny personal rebellion. Dennis sits on the board of a company that insures some of the biggest accounts at Lloyd's of London. And in this field, as Dennis tells me, “accurate statistics are vital for the underwriters to assess risk”.

几个月前,一位英国资深经纪人做了小小的叛逆之举。就管他叫“丹尼斯(Dennis)”吧。丹尼斯是一家公司的董事,这家公司为劳合社(Lloyd's)某些最大的客户提供保险服务。对于这个领域,丹尼斯告诉我:“精确的统计信息对于承保人评估风险至关重要。”

您已阅读7%(436字),剩余93%(5654字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

吉莲•邰蒂

吉莲•邰蒂(Gillian Tett)担任英国《金融时报》的助理主编,负责manbetx app苹果 金融市场的报导。2009年3月,她荣获英国出版业年度记者。她1993年加入FT,曾经被派往前苏联和欧洲地区工作。1997年,她担任FT东京分社社长。2003年,她回到伦敦,成为Lex专栏的副主编。邰蒂在剑桥大学获得社会人文学博士学位。她会讲法语、俄语、日语和波斯语。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×