专栏英国

Buyers beware of Britain’s absurd property trap

The British are not a nation of shopkeepers, as Napoleon said, but rather one of property speculators. This is why a government notionally devoted to fiscal austerity has decided to use its balance sheet, up to £130bn (8 per cent of gross domestic product), to guarantee mortgages as part of its “Help to Buy” scheme. The government claims it is helping first-time buyers. It is really helping those who wish to keep housing costly: today’s owners, banks and housebuilders. The government is strengthening a conspiracy to keep house prices exorbitant.

The scheme has two parts. The first is for the government to finance a share in the equity. Under this, it will advance up to 20 per cent of the price, allowing buyers to put up a mere 5 per cent deposit on new properties worth up to £600,000. The cost of this scheme is expected to be £3.5bn and it is intended to help 80,000 buyers of new homes. The second part consists of mortgage guarantees – the UK equivalent of Fannie Mae and Freddie Mac in the US. The state would guarantee lenders up to 15 per cent of the value of a loan on properties worth £600,000, or less. This would cap the risk to lenders at 80 per cent of the value of a property, even if they lent as much as 95 per cent.

David Cameron, prime minister, justified the new schemes as a way to correct a “banking failure” that had resulted in lenders wanting large deposits. Is this a market failure? No, it is mere prudence, particularly when house prices are so high. Note, too, that the scheme helps not the poor, but the cash-limited. Even at a ratio of six to one, the household income needed to afford a 95 per cent mortgage on a property worth £600,000 is £95,000. This is well over twice the average income of a two-earner household.

您已阅读35%(1757字),剩余65%(3335字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×