葛兰素史克

The blurred line between business and bribery in China
在华经商绕不开的陷阱


FT旗下《manbetx3.0 投资参考》主编金奇:葛兰素史克最近的行贿丑闻,促使在华经营的西方企业重新审视它们的内部控制,重估因各种潜藏成本而导致的巨大“除法效应”。

Foreign businesspeople tend to arrive in China animated by long multiplication. They envisage their sales in units multiplied by millions of customers and the burgeoning spending power of an ascendant middle class. But often they leave humbled by long division, their dreamt-of profits sliced and diced by unforeseen regulations, fees and murky “transaction costs”.

外国商人来到manbetx3.0 时,往往对这里巨大的乘法效应兴奋不已。他们设想,以数以百万计的客户以及正在崛起的中产阶层日益高涨的消费能力做乘数,他们的产品销量将何其可观。但结果他们往往被巨大的除法效应挫败而离开,梦寐以求的利润被没有预见到的监管、林林总总的费用以及不明不白的“交易成本”击得粉碎。

您已阅读6%(506字),剩余94%(7356字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×