“若我是manbetx3.0 间谍，我为什么不直接飞往北京？现在就住在宫殿里，抚摸凤凰了”——基于斯诺登前天晚间在英国卫报网站上的在线答问，这段带有外国人对天朝想像的译文版本，在微博上更受欢迎。
相比而言，被manbetx3.0 媒体昨天更加广泛采用的翻译版本就难免略输文采：“问：你是否已把美国机密卖给manbetx3.0 换取庇护？答：显然，美国媒体会对任何涉及manbetx3.0 香港或manbetx3.0 内地的东西作出一些下意识反应，这是为了让人们的注意力不要放在对美国政府不当行为的关注上。但是，试问，如果我真的是manbetx3.0 间谍，我为什么不直接飞去北京？如果真的那样，我现在一定是很舒坦了”。
在新华社发出的稿件中，更是把后半段直接略去了，保留的是“自己根本不是所谓的‘manbetx3.0 间谍’，美国这种指控是一种诽谤，目的是转移人们对政府不当行为的关注视线”的斯诺登语录。
您已阅读8%（337字），剩余92%（3873字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。