专栏制造业

Our fetish for making things fails to understand ‘real work’
制造业崇拜的愚蠢


FT专栏作家凯:iPhone后盖上写道,在加州设计,在manbetx3.0 组装。“在manbetx3.0 组装”成本为20美元左右,售价中其余部分为“加州设计”的回报。

You can buy a business suit by George at Asda for £29. It will be practical; ready to wear, polyester blended, machine washable. You can pay 10 times as much at Marks and Spencer for Italian tailoring and good quality wool fabric. And you can pay 10 times as much again for a bespoke suit from Savile Row. You need to decide whether you want a stylish suit, or just a suit; a customised suit, or just a good-looking suit. You need not pay much for a suit but you will pay a lot for style, and a lot more for personalisation.

你能在Asda用29英镑买一套西装。它实用、现成、聚酯混纺,可机洗。你可以在玛莎百货(Marks and Spencer)以高出10倍的价格购买一件出自意大利裁缝之手、采用上乘羊毛面料的西装。你还能用比这再高出10倍的价钱,在萨维尔街(Savile Row)定制一套西装。你需要做出决定:你是需要一套时尚的西装,还是只是一套西装;是定制西装,还是仅仅是一套好看的西装。你不需要花很多钱就能买上一套西装,但你得花不少钱买到设计感,花多得多的钱买到个性化。

您已阅读13%(750字),剩余87%(4976字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

约翰•凯

约翰•凯(John Kay)从1995年开始为英国《金融时报》撰写manbetx20客户端下载 和商业的专栏。他曾经任教于伦敦商学院和牛津大学。目前他在伦敦manbetx20客户端下载 学院担任访问学者。他有着非常辉煌的从商经历,曾经创办和壮大了一家咨询公司,然后将其转售。约翰•凯著述甚丰,其中包括《企业成功的基础》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市场的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投资指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×