Arriving in Scotland a few years ago, I was greeted by a poster boasting that Glasgow has “the latitude of Smolensk and the attitude of Barcelona”. It was a vivid example of the mixture of comradeship and admiration with which Scots look towards Catalonia. Barcelona, the Catalan capital, has many things that Glaswegians covet: better weather, better food, better football. In a striking homage to Catalonia, the Scots even chose an architect from its capital, Enric Miralles, to design their new parliament building.
几年前我去苏格兰，刚刚到达，一条标语便映入眼帘：格拉斯哥拥有“斯摩棱斯克(Smolensk)的纬度和巴塞罗那的态度”。这条标语生动地展现出，苏格兰人对加泰罗尼亚既惺惺相惜，又心向往之。加泰罗尼亚首府巴塞罗那拥有许多格拉斯哥人梦寐以求的东西：更宜人的气候、更美味的食物、更强的足球队。为了向加泰罗尼亚致敬，苏格兰人甚至出人意料地选择了来自巴塞罗那的建筑师恩里克•米拉莱斯(Enric Miralles)，来设计其新的议会大楼。
您已阅读10%（730字），剩余90%（6616字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。