南非人需要冷静下来，剖析马里卡纳(Marikana)矿区血案的原因。总共44名工人和警察在这起事件中丧生。南非总统雅各布•祖马(Jacob Zuma)任命的司法调查委员会或许会查明真相。但我们必须停止在谁开的第一枪这样的问题上纠缠。重建信任需要所有相关方面付出艰苦努力。这次的争端十分复杂，它是南非社会现状在政治上的一个缩影。
关键问题是，在实行民主18年之后、非洲人国民大会(African National Congress)成立100周年的2012年，为何还会发生这种事情？马里卡纳惨案标志着领导层在所有方面的全盘失败。
南非飘荡着越来越浓厚的躁动气氛。在小镇、乡村和棚户区，人们对民主感到不满，因为他们只能看着极少数精英享受民主果实，自己却什么都没有得到。许多他们曾经尊敬的领袖已经抛弃了小镇，过上了奢侈的生活——那种在过去只有住在绿树成荫的近郊住宅区里的白人才能享受的生活。这些领袖早就不接触社会中正在发酵的不满情绪。令情况更加复杂的是，一个新的“掮客”精英阶层崛起，他们善于巧取豪夺，并且肆无忌惮地腐蚀着政府官员，以下三滥手段达到中标目的，窃取各类牌照。这些人打着激进的民粹主义旗号，暗地里干着盗国的勾当。他们的煽动性言论令已经十分棘手的现状变得更加糟糕。但这些人的话打动了人数不断增长的社会底层群体。
您已阅读35%（555字），剩余65%（1053字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。