不同的国家有不同的新闻头条，这一点很正常，但西方世界或许会发现有一点很有趣：在俄罗斯，叙利亚并不是新闻头条。如果说有一则报道讲述的是一件几乎无法被忽略的事件，比如7月12日发生在特列伊穆斯(Tremseh)的大屠杀，那么它会像news2.ru的这篇报道一样：“叙利亚反叛人员接到命令，大开杀戒。”
在俄语中，“boyeviki”一词指的是叛乱分子，它没有英语中的“insurgent”那么中性，和匪徒、恐怖