哗！为Knight Capital提供救命钱的黑石(Blackstone)、GETCO、杰富瑞(Jefferies)以及其他公司在不到一天的时间内把救助资金增加了一倍（理论上）。谁说美国不是一个机会之地？它们正在购买Knight Capital 4亿美元的可转换股票。上周，Knight Capital由于电脑交易系统故障而大出纰漏，导致4.40亿美元亏损，可能会让该公司陷入破产。可转换股票让买家有权以1.50美元购入Knight Capital的2.67亿股股票，这一价格约为昨日股价的一半。买家将以不到去年净收益5倍的估值获得Knight Capital 70%的股权。
看上去这个价格不高，但在上周的“技术问题”之后，不仅Knight Capital、而且其所在行业也面临着日益加大的风险。Knight Capital是一家做市商，一家在买家相对于卖家出现短缺、或者相反的情况下，确保股票交易的中间商。以前该行业主要集中在交易场地，技术让该行业实现了革命，电脑系统正主导着美国股市交易。在Knight Capital出现电脑故障之前，近几年也出现过其他混乱场面。其中一个更具讽刺性的例子是：一个技术问题曾破坏BATS Global Markets在其自己的交易所的公开发行。
目前尚不明确，在Knight Capital的电脑开始进行错误交易之后发生了什么（关闭按钮通常由后台人员操作），以及让系统正常运转将耗费多少资金。此外，还有由监管罚金和股东诉讼导致的未知或有负债。人们还要求对这些系统进行更完善的控制，这可能会耗费资金，并影响Knight Capital及其同业未来如何、以及以多高的利润率经营业务。
您已阅读87%（706字），剩余13%（107字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。