When Richard and Antony Joseph were schoolboys, their father Michael gave them a holiday job. He needed extra pairs of hands at his industrial glass factory in Birmingham. And so his twin sons found themselves shovelling broken glass during the summer vacation. “Our dad would sell it to us like it was the best job in the world,” Richard says cheerfully. “But we’d be there with blisters.”
理查德•约瑟夫(Ricard Joseph)和安东尼•约瑟夫(Antony Joseph)还在上学的时候,父亲迈克尔(Michael)给了两兄弟一份暑期工。他们的父亲在伯明翰开了家玻璃厂,需要帮手。于是,这对双胞胎兄弟的暑假就在铲碎玻璃中度过了。“老爹把那份工作说得好像是全世界最好的,”