Is capitalism in crisis? The question, posed earlier this year in a series of articles in the Financial Times, is suddenly commonplace. In the last week alone, this journalist has attended two august conferences entitled “capitalism in crisis”, one in New York, one in Washington. There is little consensus. But most agree that if capitalism is in crisis, it is localised: western capitalism is in trouble while communist China and its neighbours are free of philosophic angst.
资本主义陷入危机了吗?英国《金融时报》今年早些时候在一系列文章中提出了这一问题,现在,这个问题突然变成一个热门话题。仅在上上周,本文记者就参加了两场令人望而生畏的名为“危机中的资本主义”的会议——一场在纽约,一场在华盛顿。关于这个问题没有达成多少共识,但大多数人一致认为,如果说资本主义陷入危机,那也只是在部分地区:西方资本主义陷入了困境,而共产党执政的manbetx3.0 及其邻国则不存在相关的哲学焦虑。