德国

It’s time to tear down Germany’s mental Wall
推倒无形的柏林墙


FT专栏作家昆廷•皮尔:虽然柏林墙早已被推倒,但是德国人的心理隔阂今天仍然存在。可能还需要再经过一代人,东西德人们才能克服相互猜忌。

There’s not much left to see of the Berlin Wall at Checkpoint Charlie. The setting for countless cold war spy films, crossing point from Communist east Berlin into the American sector in the west, is marked by a pile of sandbags and the decrepit wooden hut where the US soldiers sat. An exhibition of grainy photographs has been posted on the hoardings of a building site on the Friedrichstrasse. A block down the street, a chunk of graffiti-sprayed concrete has been stuck beside the door of a very modest museum. That was the wall.

在查理检查站(Checkpoint Charlie)能看到的柏林墙已经所剩无几。这里曾是信仰共产主义的东柏林与西柏林美国占领区的交接点,出现在无数的冷战谍战电影里,如今却只剩下一堆沙袋和一个供美军士兵入坐的破旧木屋。在弗里德里希大街(Friedrichstrasse)一处建筑工地的围栏上,张贴着一排颗粒面照片在做展览。沿街再走一个街区,一块喷满涂鸦的混凝土墙突兀地立在一座其貌不扬的博物馆门旁。那就是曾经的柏林墙。

您已阅读14%(741字),剩余86%(4657字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×