Asian investors are suffering from a bout of déjà vu following the rout in the Asian region’s equity markets at the beginning of August.