The game is up for Rupert Murdoch. The head of News Corp has held sway over Britain’s media industry for a generation. Prime ministers have feared and feted him. He has outwitted regulators and outgunned rivals. Now, suddenly, it is all unravelling. The media mogul has lost his touch. These things happen.
新闻集团(News Corp)董事长鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)大势已去。他主宰英国传媒业整整一代人之久，历任首相都畏惧他，将他奉为座上宾。他的狡猾哄骗过了监管机构，雄厚的实力也牢牢压制住了竞争对手。现在，突然之间，一切都化为泡影，这位媒体大亨已跌下了神坛。这种事情绝非不可能发生。
您已阅读6%（456字），剩余94%（7670字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。