日本大地震

Japan nuclear fears intensify
各国对日本核危机担忧加剧


各方对这一紧急事件的关注焦点,已从反应堆转向废燃料棒储存池。随着冷却水的蒸发,这些废燃料棒储存池迅速升温。在最糟糕的情况下,燃料棒有可能熔毁。

Confidence in Japan’s efforts to cool radioactive fuel at a stricken nuclear power plant ebbed as foreign governments scrambled to arrange charter flights to evacuate their nationals, citing safety concerns.

各方对日方冷却受损核电站放射性燃料的努力的信心正在减弱。外国政府以安全担心为由,竞相安排包机撤离本国国民。