观点2010年度报告

Stock markets: Shanghai has some way to go to realise ambitions
上海十年内难超纽约


尽管上海宣布将在2020年挑战纽约的国际金融中心地位,并为此迈出重要步骤,但对诸多交易的限制、人民币不可自由兑换,都在阻碍它实现这一梦想。

Call it the sincerest form of rivalry: shortly after declaring Shanghai would challenge New York as a global financial centre by 2020, the city bought its own copy of the Charging Bull of Wall Street, and installed it on the Bund.

这可以说最坦诚无忌的竞争了:在宣告将于2020年挑战纽约的国际金融中心地位之后不久,上海市购置了“华尔街金融牛”的复制品,将它安放在外滩。

您已阅读6%(299字),剩余94%(4957字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×