Big-name manufacturers will unveil their answers to the iPad this week as Apple is due to launch a raft of new products.
各大品牌制造商将于本周公布与iPad平板电脑匹敌的产品，同时苹果公司(Apple)也定于本周发布一系列新产品。