自欺欺人的压力测试

如果你试图用欧盟(EU)在银行压力测试中使用的同样方法，来检测汽车或儿童玩具的安全性，那你会被送进监狱的。何以见得？原因很简单：整个测试机制就是为了迎合结果而设置的。压力测试的目的，就是确保只有那些不管怎样都必须重组的银行才会通不过测试。

与此同时，这个看似巧妙的方法是为了向外界证明，银行体系的其它部分仍很健全。这种自欺欺人之举，目的是假装欧盟在解决问题，可实际上却并非如此。

要判断这一策略是否有效，目前还为时尚早。但从上周五夜间来源可靠的各方反应来看，我猜测是无效的。人们的期望并没有多高，可欧盟连最低的期望都未达到。